凌宝儿

又一个WordPress站点

仙域宠物亚太经合组织(APEC)商业旅行卡(ABTC) 适用于澳大利亚公民 申请指南 【运通移民讲堂】—-老托运通

亚太经合组织(APEC)商业旅行卡(ABTC) 适用于澳大利亚公民 申请指南 【运通移民讲堂】—-老托运通



从2017年7月1日起,澳大利亚公民ABTC申请、更新和护照更新必须通过ImmiAccount提交。
From 1 July 2017, ABTC applications,renewals and passport updates for Australian citizen business people must belodged electronically throughImmiAccount.
ABTC为经商的朋友们访问亚太地区的经济体提供了更快、更简便的方式。ABTC:
-包含了护照信息;
-列举了您无需另外申请签证即可进入和停留的经济体(根据不同经济体的规定,最多60到90天);
-在参与的经济体的主要国际机场为您提供快速出入的绿色通道;
-从发给之日起5年有效高分少女 。
如果您不是澳大利亚公民,您必须向您的护照持有国的ABTC代理提交申请。联系方式请见ABTC官网。http://travel.apec.org/apply.html
The ABTC provides business people faster and easier entry to economies of the Asia-Pacificregion. The ABTC:
·identifies your passport details
·lists the economies you can enter andstay in (for a period of up to 60 or 90 days, depending on the economy) without separately applying for a visa
·provides access to fast-track entry and exit lanes atmajor internationalairports of participating economies
·is valid for five years from the date of issue.
If you are not an Australian citizen, you must apply to the agency responsible for the ABTC in your home country.Contact details are available on theABTC website.

1.哪些国家与地区可以使用ABTC?
Where can I use an ABTC?
ABTC互惠访问在几乎所有的APEC经济体都可以使用,包括以下经济体:
-澳大利亚
-文莱
-中国大陆
-中华台北
-智利
-香港特别行政区
-印度尼西亚
-日本
-韩国
-马来西亚
-墨西哥
-新西兰
-巴布亚新几内亚
-秘鲁
-菲律宾
-俄罗斯联邦
-新加坡
-泰国
-越南
加拿大和美利坚合众国是ABTC体系的过渡成员国。过渡成员不提供互惠访问,但是这两国在主要国际机场提供快速签证处理通道。庞青云
ABTC reciprocal entryarrangements are available in nearly all APEC economies, including:
·Australia
·Brunei Darussalam
·China
·Chinese Taipei
·Chile
·Hong Kong (SAR China)
·Indonesia
·Japan
·Korea
·Malaysia
·Mexico
·New Zealand
·Papua New Guinea
·Peru
·the Philippines
·the Russian Federation
·Singapore
·Thailand
·Vietnam.
Canada and the United States of America are transitional members of the ABTC scheme. Transitional members do not offer reciprocal entry arrangements, but do provide fast track immigration processing at major international airports.
2.我可以获得ABTC吗?
Can I get an ABTC?
满足以下条件即可获得ABTC:
-您出于商业目的,经常前往某个APEC经济体(除了澳大利亚或您的居住地)。
-您没有因犯罪被判过刑。
-您属于以下情况之一:
·注册企业的首席执行官(CEO)、首席财务官(CFO)或地区或国家总监;
·注册企业的所有者或董事;
·注册企业的董事会成员;
·基于澳大利亚的行业协会的CEO或CFO;
·副董事长、副执行官、副主管、高层经历或类似职位;
·注册企业的雇员,并由该组织的CEO、CFO、地区主管、企业所有者或董事提名;·高级政府官员。
-您的企业或基于澳大利亚的行业协会参与了APEC经济体之间的国际贸易或投资。
详情请参考以下“商业评估”。如果您不在澳大利亚居住异界矿工 ,您必须拥有在居住的经济体居住和工作的许可。在申请中,申请人可能会被要求提供他们的工作和居住许可作为证据。
You can get an ABTC if:
·You trave lf requently to an APEC economy (other than Australia or your place of residence)for business purposes.
·You have not been convicted of a criminal offence.
·You areeither:
othe Chief Executive Officer (CEO), Chief Financial Officer (CFO) or regional or country head of a registered business entity
oan owner or director of a registered business entity
oa board member of a registered business entity
othe CEO orCFO of an Australian-based business peak body
oa Vice President, Executive, Director, Senior Manager or similar
oan employee of a registered business entity nominated by the CEO, CFO, regional head, owner or director of the organisation
oa senior government official.
·Yourbusiness entity or Australian-based peak business body is engaged in international trade or investment between APEC economies.SeeBusiness assessmentbelowfor details. If you are living outside Australia, you must have permission to live and work within this economy of residence. Applicants may be required toprovide evidence of their work and residency permit with their application.
商业评估:
如果您的生意满足下列条件,移民局会认为您的生意参与了APEC经济体之间的贸易或投资:
-过去5年中,您的生意从Austrade取得了“出口市场发展许可”;
-过去5年中,曾经是澳大利亚出口奖的决赛选手;
-出现在现行的福布斯全球2000商业排行榜上。
或者,如果您的申请中提供了如下的支撑证据,移民局也会认为您的生意参与了APEC经济体之间的贸易或投资活动:
-该生意在所经营的经济体合法注册;
相关证据可以包括:
· 澳大利亚或海外的生意注册证明,该证明可以在颁发的机构核实;
·澳大利亚生意号ABN(如果适用);
·澳大利亚证券与投资委员会ASIC注册证明(如果适用)。
-该生意在APEC经济体之间从事货物、服务贸易或从事投资活动。支撑证据可以包括:
·对社会公开的产品/服务信息,信息中可以识别该生意在国际上贸易的货物/服务;·从该生意获得产品/服务的霓裳情挑 ,拥有较高声誉的商业客户;
·能够证明该生意在另一个APEC经济体办公场所的地址和位置的文件副本,包括租赁合同或其他文件;
·能够证明在一个APEC经济体内建立和运营一处办公场所的商业证件或其他文件。
·如果该生意刚起步,需要清楚的证明生存能力的证据、可靠的商业计划、市场研究、以及用于贸易的产品或服务。支持证据可以包括:
· 商业计划;
· 有较高信誉的商业客户;
· 新闻报道;
·可以合理证明起步生意的运营的真实性的财务或其他文件;
·如果没有其他的证据证明该生意处于起步阶段,可以使用被认可的行业协会出具的证明信左雯璐 。
Business assessment
We will consider your business to be engaged in trade or investment between APEC economies if your business:
·has received an Export Market Development Grant from Austrade in the past five years
·has been a finalist in the Australian Export Awards in the past five years
·is listed on the current Forbes Global 2000 business list.
Alternatively,we will consider your business to be engaged in trade or investment activities between APEC economies, if your application provides supporting evidence of the following:
·The business is lawfully registered in the economy in which it is operating.Supporting evidence might include:
oan Australian or overseas business registration certificate that can be verified with the issuing authority
oan Australian Business Number (if applicable)
oregistration with the Australian Securities and Investment Commission (if applicable).
· The business is trading goods, services or conducting investment activities between APEC economies.Supporting evidence might include:
opublicly available product/service information that identifies goods or services that the business trades internationally
oreputable business clients who receive a good/service from the business
oa copy of a lease or other document evidencing an address and location of an office of the business in another APEC economy
oa business licence or other document evidencing approval to establish and operate an office in an APEC economy.
· If the business is a start-up operation, there is clear evidence of viability, sound business planning蒜苗回锅肉 , market research and product/s or services to be traded.Supporting evidence might include:
obusiness plans
oreputable business clients
onewsarticles
ofinancial or otherdocumentation that might reasonably attest to the bona fideestablishment of a start-up operation
oa letter of support from a recognised business peak body where a member who might not other wise have available evidence that they are a start-up operation.
3.如何申请ABTC?
How do I apply for an ABTC?
从2017年7月1日起,澳大利亚公民经商人员的ABTC申请和更新必须通过ImmiAccount在线提交生死血符 。
From 1 July 2017, ABTC applications and renewals for Australian citizen business people must be lodged electronically throughImmiAccount.
准备材料
申请过程会根据您个人的情况,提示您提供某些信息。不完整的申请可能被延期,在某些情况下或被拒绝。
特别地,在开始申请前请您准备:
·认证过的护照生物信息页;
·认证过的澳大利亚驾照。如果您不持有有效的澳大利亚驾照,请参考以下链接中的警察局报告的身份证明要求https://www.border.gov.au/TravelforBusiness/Documents/nat-checking-service.pdf您并不需要填写或提交此表格。此表格只是为了告知您如何满足身份证明要求。
·能够说明您的生意参与了APEC经济体之间的贸易或投资活动的支持文件(如上所列);
·如果您不在澳大利亚居住,需要提供在该经济体中居住和工作的授权证明。
您必须在提交申请时付清费用。如果申请不成功,您的费用不会被退回正溴丁烷 。首选的付款方式是信用卡支付艾弗森破产 。Prepare your documents
The application process will prompt you to provide particular information depending on your individual circumstances. Incomplete applications could be delayed or,in some cases, refused.
Inparticular, prior to commencing your application prepare:
·acertified copy of the bio-data page of your passport
·acertified copy of your Australian drivers licence. If you do not hold a current Australian drivers licence, please see the identity requirements in theNational Police Checking Service Application/ConsentForm.You do not need to complete or submit this form. It is only for the purpose of informing you how to meet the identity requirements.
· supporting evidence to demonstrate your business is engaged in trade or investment activities between APEC economies (as outlined above)
· if your eside outside of Australia, evidence of authority to reside and work within this economy.
You mustpay a feewhen you lodge your application. This fee is not refunded if your applicationis unsuccessful. The preferred method of payment is by credit card.

4.我的ABTC申请会如何审理?
How is myapplication for an ABTC processed保志总一朗 ?
提交申请之后,申请会被对照着相关标准进行评估。如果您被认为满足ABTC标准,您的申请会被发送到所有参与此项目的APEC经济体供他们考虑。
每个经济体都会对照他们自己的签证要求来审理您的申请。APEC经济体会独立地审理和发放和您的ABTC链接的签证和入境许可。所以,您申请完全审理结束的时间可能在每个经济体都不一样,这一点移民局无法控制。
一旦您的申请被澳大利亚批准,您可以在APEC网站上利用您的澳大利亚申请号码追踪您的出入境许可审理进度曹婴。当您获得您的ABTC后,该卡的背面会注明所有给予您出入境许可的经济体。
Once you have submitted an application, this will be considered for assessment against the relevant criteria. If deemed that you meet the criteria for an ABTC, your application will be sent to all participating APEC economies for consideration.
Eacheconomy will assess your application against their own immigration requirements. APEC economies will independently processand issue visa and entry permits linked to your ABTC. Consequently亿库网 , the period of time required to completely process your application may vary between economies, and is beyond our control.
Once your application has been approved by Australia,you can track the progress of your pre-clearance assessments on theAPEC Websiteusing your Australian application number. When you receive your ABTC, the reverseside will feature a list of all the economies that have granted you pre-clearance.
5.过渡ABTC是什么?如何申请?
What is an interim ABTC and how can I apply for one?
当您申请ABTC时,您会被提示指定最多5个优先经济体。一旦您的申请被澳大利亚和这些提名的优先经济体批准,移民局会自动发给您一张过渡ABTC。每个申请人只能获得1张过渡ABTC。
请注意,当您的申请在被澳大利亚和您的指定经济体审理时,您没有资格取得过渡卡。如果您希望在获得出入境许可和您的过渡ABTC之前访问您指定的优先经济体,您需要申请签证。
When you apply for an ABTC, you will be prompted to nominate up to five priority economies for interim card consideration. Once your application has been approved by Australia and your nominated priority economies, an interim card will automatically be issued to you.Onlyone (1) interim card will be issued to each applicant.Please note that you arenoteligible for an interim card whilst your application is still being considered by Australia and your nominated economies. Should you wish to travel to one of your nominated priority economies prior to receiving pre-clearance and hence your interim ABTC, you will need to apply for a separate visa for travel.
6.我遗失了我的ABTC。怎么办?
I have lost my ABTC. What do I need to do?
如果您的ABTC遗失或被窃,您必须将情况通知移民局,并提供支撑信息。例如:警察局报告、保险索赔、或宣誓声明。
如果您在向移民局报失后找到了您的ABTC卡,请返还给移民局。
If your ABTC is lost or stolen you must advise us of the circumstances and provide any supporting information, for example, a police report, an insurance claim, or a statutory declaration.
If you find your ABTC after you have reported it as lost or stolen, return it tous

7.我的个人情况有变的话怎么办?
What do I do if my circumstances change?
如果您的个人情况有变,例如您的名字、护照、联系方式或雇佣关系,您必须通过APEC Business Travel Card Enquiry Form 通知移民局。表格链接:https://www.border.gov.au/Forms/apec
If your circumstances change, such as your name, passport, contact details or employment仙域宠物, you must advise us using theAPEC Business Travel Card Enquiry Form
8.和我的ABTC链接的护照将要过期。我应该怎么做?
My passport associated with my ABTC is about to expire. What should I do?
您的ABTC从发给之日起有效期为5年,或者,如果您的申请是在2015年9月1日前被移民局收到的话,有效期为3年刘文亨 。如果和您的ABTC申请链接的护照在此期间过期,您的ABTC上显示的失效日期会反映您护照的失效日期。为了使您的ABTC寿命最大化,您应当通知移民局您的新护照信息。一张和您的新护照号码匹配的新ABTC会发给您。新的ABTC的失效日期是您旧卡发放日期的5年之后,或者,如果您的申请在2015年9月1日提交给移民局,则失效日期为旧卡发放日期的3年之后。
如需更新您的护照信息,通过ImmiAccount提交您新护照的生物信息页。您会被要求提供您现有的ABTC的号码。因为移民局规定链接每张ABTC的护照同时只有1份,如果您不向移民局更新您的护照信息,您可能在机场遭遇延迟,以及可能被其他经济体拒绝入境。
Your ABTC is valid for five years from the date of issue, or three years from this date if your application was received by the Department prior to 1 September 2015. If the passport associated with your ABTC application expires within this period, the expiry date shown on your ABTC will reflect that of your passport. To make full use of your ABTC’s life time, you should advise the Department of your new passport details. A new ABTC, which aligns with your new passport number, will be issued to you. The expiry date of your new ABTC will be five years from the date that your first card was issued,or three years from this date if your application was lodged with the Department prior to 1 September 2015.To update your passport details submit a copy of your new passport bio-data page throughImmiAccount. You will be required to provide the document number of your current ABTC. As there is provision for only one passport to be linked to an ABTC, if you do not update your passport details with the Department, you may experience delays at airports and possibly be refused entry to foreign economies.
9.我的ABTCJ将要过期,我可以更新吗?My ABTC is about to expire, can I renew it
从2017年7月1日起,过期或将要过期的ABTC持有人可以在他们认为自己仍然满足标准的情况下申请更新ABTC。申请ABTC更新必须通过ImmiAccount。
From 1 July 2017, holders of an ABTC that has expired or is nearing expiry are able to apply for a renewal of their card if they believe they continue to meet the eligibility criteria. Applications for ABTC renewal must be made through ImmiAccount.
如果想要了解更加详细信息可以与我们专业团队联系!

欢迎联系运通移民专业团队,了解更多签证、留学新资讯!